Kierownik Nuklearnej Wycieczki: Witam państwa na naszej wycieczce do nuklearnej Mekki - Czarnobyla! l okolic! Zapraszamy serdecznie do zony śmierci! Strefy zakazanej i opuszczonej przez życie! Do której wybierają się tylko najodważniejsi! Najdzielniejsi! Najbardziej szaleni! Którzy życie chcą poznawać namacalnie, organoleptycznie, z bliska! Którym niestraszna śmierć! Czyli ludzie tacy jak pan, pani, jak wy! Proszę zajmować miejsca! All inclusive, czyli w wolnym tłumaczeniu: wszystko kosztuje, zwłaszcza promieniowanie, kiury, remy i siwerty!
Tekst
–
Dana Łukasińska
Tłumaczenia na język białoruski
–
Alina Wawrzeniuk
Reżyseria
–
Agnieszka Korytkowska
Scenografia i kostiumy
–
Martyna Dworakowska
Muzyka
–
Paweł Betley
Choreografia
–
Maciej Zakliczyński
Zdjęcia
–
Bartek Warzecha
Obsada:
Samosiejka — Jolanta Borowska
Czerwony Partyzant — Krzysztof Ławniczak
Kierownik Nuklearnej Wycieczki — Bernard Bania
Aplazja — Monika Zaborska-Wróblewska
Maria Czarnobylska — Agnieszka Możejko-Szekowska
Ikona Matki Boskiej Budsławskiej — Aleksandra Maj
Wariatka z Czeczenii — Justyna Godlewska-Kruczkowska
Antychór (Trzech Żywiołów) — Danuta Bach
Antychór (Trzech Żywiołów) — Rafał Olszewski
Antychór (Trzech Żywiołów) gościnnie — Agnieszka Maracewicz
Chłopiec w Pilotce gościnnie — Mateusz Witczuk
Czarna Skrzynka gościnnie — Łukasz Węgrzynowski
Krasawica Komsomołka gościnnie — Barbara Pigoń
Kierowca Nuklearnej Wycieczki gościnnie — Piotr Szekowski
Chór Bab: Mirosława Baraszko, Józefa Bukin, Barbara Gawryluk, Zofia Gudlewska, Jadwiga Łuckiewicz. Zofia Piechocka, Bogusława Wysocka. Barbara Zgiet gościnnie
Wykonanie tradycyjnych pieśni wschodnioosłowiańskich: Julita Charytoniuk, Marcin Lićwinko, Anna Błachno, Magdalena Wieremiejuk
